פייפאל, סבבה והכל, אוהבים אתכם הרבה ומשתמשים בכם כל הזמן כדי לקנות שטויות באי-ביי, אבל לקרוא לדבר הזה "גירסה עברית" זו בדיחה עצובה. גם באנגלית, וגם בעברית. ו-TheMarker – בפעם הבאה שאתם כותבים: "היום הושקה גרסה ראשונית בשפה העברית של אתר חברת התשלומים המקוונים, פייפאל", אולי כדאי שתקליקו בעצמכם על הלינק ותבדקו מה בדיוק הושק…
ארכיון התגית: אנגלית
לא רלוונטי
בכל פעם שאני נתקלת באתר כזה, אני שואלת את עצמי – מה חשבתם לעצמכם? ואז אני עונה לעצמי: "הם לא חשבו". הפעם מדובר באתר של חברה בשם Relevanti. אני מנחשת, על פי המידע המוגבל והמעורפל, שמדובר בחברה שפיתחה מודול כלשהו, שאמור לספק תוכן נוסף או משלים לאתרים אחרים. כן, תוכן איכותי שכזה, מעניין, שקוף, מוסיף…
איכס, תרגומון
אישית, אני לא זקוקה כמעט לתרגום מילים מעברית לאנגלית או להיפך. אני שוחה לי בנעימים בשתי השפות כבר מגיל צעיר – ומחבבת את שתיהן באותה המידה כמעט. בכלל, אני מאוד מחבבת שפות, מילים, מילונים ועטים נובעים, אבל זה סיפור אחר, שיסופר בפעם אחרת. בפעמים הנדירות שבהן אני בכל זאת צריכה חומרי עזר, אני משתמשת בפלא…
מה תהיה המילה המיליון באנגלית?
הידעתם שאנחנו מתקרבים למילה המיליון באנגלית? כן, זה תיכף קורה. ובאופן לא מפתיע, זו כנראה תהיה מילה מאוד אינטרנטית. לא, לא טוויטר, אלא מילה קצת יותר ותיקה, והיא המילה noob, המגדירה מישהו שהוא חדש, טרי, צעיר ופעור באתר, פורום, משחק או כל דבר אחר. לוותיקי צה"ל שביניכם, מדובר במקבילה למילה צפל"ד. דיווח מעניין ב-kotaku מסביר…
האמת תהיה לך להגדיר חינם
גוגל ממשיכה להתעקש לעשות את הכל אוטומטי בחיים שלנו. והיא מתעקשת עוד יותר שלא להבין שעברית שפה קשה, ולכן עוד יותר מסובך לבצע דברים באופן אוטומטי כאשר מדובר בשפת הקודש. גוגל ניוז, גם באנגלית וגם בעברית, הוא שירות מגוחך במקרה הטוב. הוא טוב בעיקר לחיפוש ארכיוני, אבל בהחלט לא מועיל הרבה כעמוד ראשי. הניסיון של…
הללויה! RTL ב-Gmail!!!
במשך תקופה קצרה מאוד, לפני השדרוג הגדול דאז של ג'ימייל, נהניתי מתוסף חמוד לפיירפוקס, שאיפשר כתיבה מימין לשמאל כמו שצריך בג'ימייל. אבל אז שודרג השירות, התוסף הפסיק לעבוד, והמיילים התעקשו להיצמד לשמאל, למרבית הזוועה. היום, אחרי שדרוג נוסף בג'ימייל, פתאום קיבלנו את כפתור ה-RTL המיוחל! באמת הגיע הזמן. כאחת שלא משתמשת באאוטלוק ודומותיה (כמה שפחות…