סינים, עכברים והקצפות

חמודים, הסינים האלה, כשהם לא הורגים מתנגדי שלטון ובלוגרים.

מדינה גדולה, הרבה אנשים, מוצרים זולים. והם גם מוכנים למכור לנו אותם בזול (את המוצרים. לא יודעת לגבי האנשים), דרך אתרים משונים כמו DealExtreme.

לפני זמן מה חפצה נפשי במקציף חלב פשוט. לא משהו שעושים איתו קפוצי'נו מתוחכם עם מד טמפרטורה וכאלה, אבל סתם מכשיר נייד וקטן שייתן לחלב של הקפה איזה טוויסט. שיטוט בחנויות ישראליות למופת גילה מחירים שערוריתיים שמתחילים ב-60-70 ש"ח ונגמרים ב-100 פלוס. באופן לא מפתיע, ב-DealExtreme המקציפון עלה לי בדיוק 3 דולרים ו-47 סנט, כולל משלוח. אמנם לקח לו חודש להגיע, אבל הנה הוא כאן, פלסטיקי וזול ועושה רעש.

ולא רק זה – הם השקיעו בי, הסינים. היה גם דף הוראות. במכשירים פשוטים כאלה, אני בדרך כלל זורקת את הדף ישר לפח, עם העטיפה, אבל הפעם החלטתי להסתכל, כי ידעתי שאמצא שם משהו מצחיק. תמיד יש משהו מצחיק בטקסטים הטכניים האלו, שמתורגמים מסינית או השד יודע איזו שפה, לאנגלית קלוקלת ברמות היסטריות של צחוק.

ואכן, גם הפעם הסינים לא איכזבו. בין שלל משפטים שגויים וטעויות תחביריות, נמצאה גם הפנינה הבאה:

"Keep your eyes, mouse & hair away from mixing stick when in use"

שזה כמובן ברור מאליו – אם יש לכם עכבר, רצוי שלא תקציפו אותו. מזל שלי יש חתול.

הקליקו על התמונה להנאה בגודל מלא

7 תגובות ל-“סינים, עכברים והקצפות

  1. יש לי הוראות דומות לשימוש בזאבת טרף, שדווקא תשמח להקציף משהו עם ארבע רגליים אבל יותר גדול מעכבר.

    מה אמרת שמזל שיש לך?

    • רויטל סלומון

      אתה איש רע ואכזר. מזל שהזאבה שלך חמודה. 😛

  2. נכון, איזה מזל!!!

  3. מעניין כמה עולה בדיל אקסטרים כבל firewire, או סוללות Nimh נטענות 2700 mA, או כונן חיצוני בנפח חצי טרה.

    • רויטל סלומון

      כונן לא הייתי קונה שם. אבל סוללות אולי. וגם כבל. החיסרון העיקרי הוא שלוקח בערך חודש עד שזה מגיע.

      ולילה טוב גם לך 😛

  4. ברור, כונן היה רק הפתיון…

    ומה לילה טוב? הלילה רק מתחיל!
    אבל הכי טוב להתחיל לילה בשינה, אז נראה לי שאלך לישון.
    לילה טוב!

  5. ?

    את בטוחה שהם סינים?
    נדמה לי שזה דווקא אתר טייואני.

להגיב על ? לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>