איך בכלל מתרגמים Cozy במילה אחת לעברית? נעים? נינוח? רגוע? מחבק? קצת קשה, כי הקונספט של Cozy gaming ובכלל טרנד ה-Cozy מתייחס לכל הדברים האלה ועוד. המונח לא מתאר רק את האסתטיקה, כי אם גם את ההרגשה, ההפוגה הרגשית שבסיטואציה, משהו שמקביל לשתיית כוס מאצ'ה מתחת לשמיכה ביום סגריר (מי בכלל עושה את זה?). מה…